I can't review edits in mobile properly

When I click an edit (1) link I get this popup centered in my screen. I cannot pan left to see what was removed or access any controls on the left side to change the view. I can pan right to see the full review and buttons, but that's not enough to be able to conduct a proper edit review.